2013/07/09

SHADOW WORKERS

8 juillet 13 - Ils sont là sans être là. Les professionnels qui savent se faire oublier pour travailler en toute efficacité : David Bross, photographe / videaste (shooté à son tour sur cette photo) Mathieu Galy, régisseur général et Sophie Guénébaut, administratrice d'Urban Ballets. Jacques Pasquier, le plasticien atmosphérique à l'origine du projet, qui sans être physiquement présent à Grahamstown, était quand même parmi nous. Christophe Evette, Cie Les Grandes Personnes, et ses conseils avisés sur les conditions de résidence en Afrique du Sud. Enfin, merci à l'équipe du National Art Festival pour son accueil et son écoute.

8 July 13 - They are there without being there. Professionals who know how to forget to work effectively: David Bross, photographer / videographer (shot to turn this photo) Mathieu Galy, general manager and Sophie Guenebaut, director of Urban Ballet. Jacques Pasquier, atmospheric artist behind the project, without being physically present in Grahamstown, was still among us. Christophe Evette, CO. The Grown Ups, and advised on the conditions of residence in South Africa advice. Finally, thank you to the team from the National Art Festival for its hospitality and listening.

8 13 de julho - Eles estão lá sem estar lá. Profissionais que sabem se esqueça de trabalhar de forma eficaz: David Bross, fotógrafo / cinegrafista (tiro para transformar esta foto) Mathieu Galy, gerente geral e Sophie Guenebaut, diretor do Ballet Urbana. Jacques Pasquier, artista atmosférica por trás do projeto, sem estar fisicamente presente em Grahamstown, ainda estava entre nós. Christophe Evette, CO Os Grown Ups, e aconselhados sobre as condições de residência no conselho da África do Sul. Finalmente, obrigado à equipe do Festival Nacional de Arte pela sua hospitalidade e escuta.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire