2013/09/17

RENDEZ VOUS AU T13

15 sept 13 - Rendez-vous au T13. Haut lieu des cultures urbaines. Skate, BMX, trottinettes, graff, breakdance, DJ s'éclatent autour de la trentaine de danseurs réunis en ce dimanche après-midi pour le 1er atelier d'Urban Ballets. Les percussionnistes nous rejoignent en fin de journée. Les stagiaires ont bien bossé avant notre arrivée. Il nous reste 5 jours pour booster la dynamique et embarquer tout le monde pour une folle parade, vendredi soir, dans les rues de Belfast, remplies de graffs et de peintures murales.

15 September 13 - Meet at T13. Mecca of urban cultures. Skate, BMX, scooters, graffiti, breakdance, DJ erupt around thirty dancers gathered here Sunday afternoon for the first workshop Urban Ballet. Percussionists join us later in the day. The trainees worked hard before our arrival. We have five days to boost the dynamics and ship everyone for a crazy parade on Friday night in the streets of Belfast, filled with graffiti and murals.

15 13 de setembro - Conheça a T13. Meca das culturas urbanas. Skate, BMX, scooters, grafite, breakdance, DJ entrar em erupção cerca de trinta bailarinos aqui reunidos domingo à tarde para o primeiro workshop de Ballet Urbano. Percussionistas se juntar a nós no final do dia. Os estagiários trabalharam duro antes de nossa chegada. Temos cinco dias para impulsionar a dinâmica e os navios todos para um desfile louco na sexta-feira à noite nas ruas de Belfast, cheias de graffiti e murais.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire